【エピソード＃1】『Little Women』が初出版されたのはいつ？
WakakusaMonogatariルイザの妹エイミーが挿絵を描いた初版本『Little Women』 『若草物語（原題：Little Women）』は、1868（明治元）年に出版されました。しかし、初版本の正確な出版日は実はわかっていません。 ルイザの日記には、このような一節が書かれています。 「Little Women を執筆！10月に出版」 しかし、ルイザの研究で知られる Joel Myerson、 Daniel Shealy、Madeleine B. Sternの3人が手掛けたルイザの日記の著書の中で、注意書きとして「初版本として印刷された2千部全てが9月中に売れた」と記されています。 不思議なことに、ルイザが日記に書いた内容と、実際に発売されていた話に矛盾が生じているのです。 過去に出版されたものには、10月1日と記されているなど、9月30日説や10月1日説が有力だったこともありましたが、このように調査が進むにつれ、正しい日付けがいつなのか、現在は特定していません。 ただ1868年9月に出版された、とは考えられることから、ひょっとすると日記の表現から、ルイザの手元に届いたのは10月だった、と想像することもできるのかもしれません。 正確な出版日の判明は、今後の研究に期待されています。 執筆 ミルズ喜久子（オーチャード・ハウスミュージアム特別プロジェクト担当、若草物語クラブ会長） 取材調査協力・資料提供 オーチャード・ハウスミュージアム：Louisa May Alcott's Orchard House Jan Turnquist（館長、若草物語クラブ名誉会長） Maria Powers（副館長） 編集：住井麻由子（若草物語クラブ事務局長）...
