オーチャード・ハウスミュージアムの日本語表記ルールについて

アメリカマサチューセッツ州コンコードに現存する「Louisa May Alcott’s Orchard House」の海外初公認愛読者団体として「若草物語クラブ」が発足する時に、Louisa May Alcott’s Orchard Houseと協議をして同組織の日本語名称については、以下のように表記することを決めました。

正式名称：Louisa May Alcott’s Orchard House

日本語正式名称：ルイザ・メイ・オルコットのオーチャード・ハウスミュージアム

略称は「オーチャード・ハウスミュージアム」です。

こちらは、必ず正式名称の「ルイザ・メイ・オルコットのオーチャード・ハウスミュージアム」を記載後に、略称とわかるような形でご使用ください。

なお、組織名やミュージアムとしてではなく、建物名として紹介される場合は「オーチャード・ハウス」と記載していただけますようお願いします。

＊「オーチャードハウス」「オーチャードハウス・ミュージアム」などの表記は使用していませんので、「・」の位置にご注意ください。

若草物語クラブ

（一社）若草物語クラブ・オブ・ジャパン